RadFem Riseup ! Le pourquoi de notre politique womyn-only

Les organisatrices de RadFem RiseUp ! s’expliquent sur leur politique d’admission dans le texte ci-dessous, traduit à partir de leur site Web

Le pourquoi de notre politique de non-mixité (womyn-only)

Les organisatrices de la conférence « RadFem Rise Up ! » tiennent à préciser certains éléments de base sur notre politique de non-mixité (womyn-only) et sur la place des transgenres dans le mouvement féministe.

À titre de féministes radicales, nous revendiquons des droits humains et la dignité pour l’ensemble des personnes, indépendamment de leur sexe biologique, leur race, leur classe socio-économique, leur religion, leur identité sexuelle ou d’autres critères. Nous sommes conscientes que les transgenres sont souvent confrontéEs à des niveaux disproportionnés de violence et de discrimination dans divers domaines de leur vie, et qu’ils et elles sont marginaliséEs par la société dans son ensemble. Nous appuyons les initiatives et les réformes juridiques visant à assurer droits et la dignité aux personnes transgenres, car nous n’appuyons aucune violence ou harcèlement envers qui que ce soit.

Certains des intérêts politiques de la communauté transgenre coïncident avec ceux des femmes nées femmes (womyn-born womyn). Cependant, les femmes nées femmes sont aussi confrontées à des défis et ont certains intérêts politiques qui ne coïncident pas avec ceux des transgenres, soit, entre autres, les droits reproductifs et l’endoctrinement de genre (les femmes nées femmes étant socialisées dans la féminité dès la naissance). La présente conférence sera donc réservées aux femmes nées femmes, pour leur permettre de discuter et de se mobiliser autour des questions qui les touchent de façon disproportionnée ou particulière, sur la base de leur sexe biologique.

En tant que féministes, nous tenons à réaffirmer que nous soutenons pleinement la dignité humaine et les droits des personnes transgenres. Mettre l’accent sur les femmes nées femmes lors de cette conférence-ci et soutenir les droits des transgenres ne sont pas des démarches mutuellement exclusives, et nous encourageons ceux et celles qui luttent pour les droits des transgenres à poursuivre leur excellent travail.

Paix et amour à tous,
La collective RadFem Rise Up !
Source (en anglais) : http://radfemriseup.wordpress.com/why-womyn-only/